Curtea Europeană a Drepturilor Omului, în cauza Hämäläinen c. Finlanda, nr. 37359/09, a reafirmat, în decizia emisă pe 16 iulie, că statele nu au obligația de a oferi acces la căsătorie cuplurilor de același sex și că definiția căsătoriei și a familiei, sub Convenția Europeană a Drepturilor Omului, este cea tradițională. De asemenea, modalitatea în care statele adresează acestui subiect este problema internă a fiecărui stat.

Articolul 12 al Convenției, Dreptul la căsătorie, are următorul conținut:

„Dreptul la căsătorie – Începând cu vârsta stabilită prin lege, bărbatul şi femeia au dreptul de a se căsători şi de a întemeia o familie conform legislaţiei naţionale ce reglementează exercitarea acestui drept.”

Decizia în această cauză este consistentă cu jurisprudența Curții.

Citeşte şi:  Washingtonul intenţionează să definească foarte strict identitatea sexuală ca fiind legată de organele sexuale de la naştere

EXTRASE din Decizie

Privind art. 8 (Dreptul la respectarea vieții private și de familiei) al Convenției:

 “71.  The Court reiterates its case-law according to which Article 8 of the Convention cannot be interpreted as imposing an obligation on Contracting States to grant same-sex couples access to marriage (see Schalk and Kopf v. Austria, no. 30141/04, § 101, ECHR 2010).”

Privind articolul 12 (Dreptul la căsătorie) al Convenției:

 *96.  The Court reiterates that Article 12 of the Convention is a lex specialis for the right to marry. It secures the fundamental right of a man and woman to marry and to found a family. Article 12 expressly provides for regulation of marriage by national law. It enshrines the traditional concept of marriage as being between a man and a woman (see Rees v. the United Kingdom, cited above, § 49). While it is true that some Contracting States have extended marriage to same-sex partners, Article 12 cannot be construed as imposing an obligation on the Contracting States to grant access to marriage to same-sex couples (see Schalk and Kopf v. Austria, cited above, § 63).”

Privind pretinsul „standard și consens european” care ar împiedica statele membre să limiteze căsătoria la uniunea între un bărbat și o femeie:

“73.  From the information available to the Court (see paragraph 31 above [(Belgium, Denmark, France, Iceland, Norway, Portugal, Spain, Sweden, the Netherlandsand the United Kingdom(Englandand Walesonly)])., it appears that currently ten member States allow same-sex marriage.” (…)  “74.  Thus, it cannot be said that there exists any European consensus on allowing same-sex marriages.”